How customized nasal sprays are giving new hope to patients with long-term sinus inflammation. Chronic sinusitis affects millions of Americans